Men's Hands

This painting from a young American artist Julia Jacquette
caught my eye this afternoon at a preview,
for a Contemporary Art sale in Chelsea.
Hands have always had a special significance for me.
"A reflexion of our life, of our soul"..
The strong hands that work the earth,the thin hands of a surgeon,
the elongated hands of a pianist,
the short and tiny one that hold yours..

Ce tableau d'une jeune artiste Americaine Julia Jacquette
a attire mon attention cette apres midi avant une vente d'Art Contemporain,
dans une salle des ventes du quartier de Chelsea.
Les mains ont toujours eu pour moi une signification particuliere.
"Le reflet de notre vie ,de notre ame"...
La main forte de celui qui travaille la terre,
celle delicate et fine du chirurgien,la main allongée du pianiste,
celle petite et potelée qui vient se blottir dans la votre...

I wish everybody a very nice Week end.

Field Trip

A private school on a field trip...
Some girls are having fun on their way to the Metropolitan Museum...
Learning outside of the classroom is a lot more exciting !!!

Une ecole privée en promenade scolaire..
Les jeunes filles portent des uniformes,comme il est toujours de coutume ici.
Ces demoiselles semblent etre ravies d' etudier en dehors
de l'enceinte de l'ecole!!! et se dirigent en dansant vers le Metropolitan Museum.

Recycling

Behind the cart carrying those bags full of cans and plastic bottles
is an Anonymous Person.
For every can given back ,in supermarkets,or special centers,
like the one on the photo below, you get 5 cents.
And those carts pushed along the NY City streets
are becoming ,a very common sight...

Derriere ce chariot portant ces sacs , remplis de bouteilles plastiques,
il y a une Personne Anonyme.
Pour chaque plastique rendu,dans un supermarché ou dans des centres
comme celui de la photo ci-dessus,on reçoit 5 cents.
Et ces chariots,poussés le long des rues de NY,
sont devenus une vision courante...

Trompe-l'oeil

Picture of a building?....
Picture of a building's painting?...
Fortunately,just before taking it from a different angle,
I snapped a shot of this building's front on 8th Avenue,
as a Proof!!

Photo d'un immeuble?..
Photo d'un immeuble peint en tableau?...
Fort heureusement,avant de le prendre sous un autre angle,
j'ai pris une photo de la facade sur la 8eme Avenue,
Comme preuve!...

Invisible..

Invisible hands trimming the hedges,
cleaning up and beautifying Central Park.

Des mains invisibles taillent les buissons
desherbent,ratissent, pour embellir Central Park.

Nice Doggie

Every summer since 1987,The Roof Garden of The Metropolitan Museum
exhibits a selection of modern sculptures.
The artist ,this year is Jeff Koons,an American artist born in 1955.
The 3 Stainless steel works are called:
"Ballon dog/Coloring book/Sacred Heart"
You can enjoy this exhibit and
the wonderful views of Central Park and Manhattan skyline
until October 26.

Tous les étés depuis 1987, La terrasse sur le toit du Metropolitan Museum
expose les oeuvres d'un sculpteur contemporain.
C'est le cas cette année,de l'artiste Americain Jeff Koons.
Les 3 sculptures en acier chromé s'intitulent:
"Chien ballon/Album a colorier/Sacré Coeur".
Cette exposition , la vue magnifique sur Central Park et les
Gratte ciel de Manhattan
sont a votre "disposition" jusqu'au 26 Octobre.

Enjoy the"Pont" or A very nice Week end.

Just a few years ago...

My Dad took this picture on the Piazza San Marco in Venice..
Today is a day to look back..
May 8th is my Birthday,but it's not a holiday here,
It became one,in France, the year I moved to the USA!!

Cette photo a ete prise il y a quelques "petites" années
par mon papa sur la Place San Marco a Venise.
Aujourd'hui est un jour a se replonger un peu en arriere..
Le 8 Mai est le jour de mon Anniversaire,
malheureusement ici ce n'est pas un jour ferié,
Il l'est devenu l'année ou je suis partie vivre aux Etats Unis!!!