Follow up

No reason,why this should follow yesterday's picture!...

N'y voyez aucune allusion a la photo d'hier!...

Comfort food...

We all have our favorites to get back in shape...
And although, this is not what I used !!!
I feel ready to start the new week and month.

Nous avons tous differentes methodes pour retrouver la forme..
Et, bien que celle ci n'ait pas ete la mienne!!
Je me sens prete a nouveau pour affronter une nouvelle semaine.

Resting

It's sometimes easier to pretend we don't see...

Il est parfois plus facile de pretendre de ne pas voir...

Thank you very much for your wishes.
I am taking the week off the blogosphere and will be back next monday.

Je vous remercie sincerement pour vos voeux de retablissement.
Je vais prendre quelques jours de repos et serai de retour lundi prochain.

"Under the weather"

A nasty little virus has kept me behind the shades...
I haven't been able to visit your blogs this past few days,sorry.
Hopefully, I will get some strength back before the weekend.

Un mauvais petit virus m'a retenue dans la penombre!cette semaine
et empechée de venir vous visiter,
J'espere retrouver mes forces avant le weekend...

Romeo and Juliet

A new production of this Broadway show
is scheduled this week at the Palace Theater.
Based upon William Shakespeare's play ,
the show was first nominated for best musical, in 1957.

Une nouvelle production de ce show commence
cette semaine sur Broadway .
Basée sur la piece de William Shakespeare,
elle a ete nominée Meilleure Comedie Musicale pour la 1ere fois en 1957.

"The Most beautiful song I ever heard....
Maria.."

Up the stairs...

Up the stairs and...
A view of Times Square on a sunny day, looking South.

Quelques marches d'escalier...
Et une vue de Times Square par un apres midi ensoleillé.

I wish you all a nice and sunny Weekend inside and outside!

Pearls

Casual stroll in Greenwich village...

"Ni vu , ni connu"...

Rights

Peta (People for the Ethical Treatment of Animals)
has been very busy lately between the late winter sales of fur coats
and the opening of this big new store on Fifth Avenue...

Peta: une association pour le bon et juste traitement des animaux
est assez active en ce moment entre les soldes de manteaux de fourure
et l'ouverture de ce grand magasin sur la 5eme Avenue..
(Les petites manifestations se passent toujours ,ici, a l'interieur de barricades)

Barbie's 50th Birthday

After watching her daughter Barbara,play all day with women paper dolls,
Ruth Handler asked designers to create an adult doll.
On March 9th 1959,Barbie was born,sold at the time for 3 dollars.
The New York department store Bloomingdales is celebrating
The 50th anniversary with a special exhibition on the 3rd floor,
showing 120 dolls with some first editions, from the last 5 decades.

En regardant sa fille Barbara jouer toute la journée
avec des poupées adultes en papier,
Ruth Handel a eu l'idee de creer une poupée femme.
Le 9 Mars 1959 naissait La poupee Barbie, en vente pour 3dollars.
Le grand magasin Bloomindales celebre les 50 ans de Barbie,
en exposant au 3eme etage de son magasin 120 modeles de ces 5 decades.

LarchmontDailyPhoto made the front page of the Larchmont Gazette

Inviting...

Walking by ,this place looked quite inviting,
after this frigid first week of March...
This Georgian style church built in the 1920's
is both a house of worship and a social hall .

En voyant ces portes ouvertes en passant ,
j'ai trouvé cet endroit plutot accueillant,apres cette semaine plutot fraiche!
Cette Eglise de style Georgien a ete construite dans les annees20.
Elle est a la fois un lieu de culte et une salle louée pour de grandes soirees.

I wish you a very "Homey" and cosy Week end

Third church of Christ, Park Avenue and 63rd street

Doormen Fashion

There are many ways to adjust to the cold weather
when you have to work outside!!!

Revue de mode chez les Chasseurs...
Il existe differentes façons de s'accomoder aux basses temperatures!!!!

Gramercy Park and Fifth Avenue building entrances.

Smooth ride

I saw them at the Movies, in magazines...
They were at least double the size of the cars at home.
They were the "Belles Americaines" ...
Don't you feel like running your fingers along the wings..
The driver was nice enough to let me take a picture before driving off.

J'avais l'habitude de les voir au cinema ou dans les magazines.
Elles faisaient au moins 2fois la taille des voitures Françaises...
On les appelaient les "Belles Americaines"...
Ressentez vous comme moi l'envie de passer la main le long de l'aile..
Avant de redemarrer le chauffeur m'a laissé le temps de prendre la photo.

Une petite mention personnelle
Happy Birthday to my little sister!
Je n'ai pas eu l'année exacte..mais ce n'est pas loin!!!

A little more

First snow storm of the month... of March...
Tables and chairs were out too early...
This is a famous Larchmont spot for coffee and breakfast on better days!..

Premiere tempête de neige du mois.... de Mars...
Les tables et les chaises ont ete sorties trop tot en terrasse...
Cette patisserie de Larchmont est un endroit tres prisé quand il fait meilleur!

Theme Day : Glass

The moment does not last more than 10minutes.
Glass reflection on the Time Warner Center Towers at sunset.
By clicking below,you will see other pictures on the Glass Theme.

Le moment ne dure pas plus de 10minutes.
Reflection sur le verre des tours du Centre Time Warner au crepuscule.
En cliquant ici,vous pourrez voir d'autres reflexions sur le theme du verre

Click here to view thumbnails for all participants