Closed... Open.

"No News... Good News "
Sometimes I wonder, do we need all that information...

"Pas de nouvelles ... Bonnes nouvelles"
Parfois je me demande si tant d'information nous est necessaire...

Waiting...and Working..

A model waiting between 2 photo shoots,
A superintendent guarding the entrance of his building.

Une mannequin entre 2 seances de photos,
Un gardien d'immeuble devant son entree.

Greenwich village and Harlem.

Street Work

A nonchalant pause for a doorman,
or a graphic New York Yellow design at an hotel entrance.

La pause decontractée d'un gardien d'immeuble,
ou le design jaune New York a l'entree d'un hotel

Art Work

Or working with Art
as a surrounding...
A Museum guard at The Cloisters,
An Art Gallery dealer in Chelsea.

Oeuvres d'Art...Oeuvrer "dans" l'Art...
Un gardien de musée aux Cloisters,
Un proprietaire de Galerie d'Art dans le quartier de Chelsea.

Pretend..

On a more positive note,
My oldest son Matthew is playing Moses in front of the Long Island Sound..

Voir la vie d'une façon plus positive,
Mon fils ainé Matthieu, joue a Moise, face a la mer qui nous separe de Long Island..

Let's enjoy a nice Week end.

Sadness

Sometimes words are not necessary.
This little guy is eating his lunch
and waiting for his mother selling handbags on a New York street.

Parfois les mots ne sont pas necessaires.
Ce jeune garçon grignote son dejeuner,
en attendant sa maman qui vend des sacs a mains dans une rue de Manhattan.

Cool spot

To quote a Beach boys song:
"Wouldn't it be nice" to spend a Friday evening
enjoying the sun And the view on that terrace !!!
The two Avenues crossing at the foot of the Flat Iron Building are Broadway and 5th.

And as a Bonus for the ones who have never made it to the top
the view looking North of Midtown Manhattan
with The Chrysler Building on the right and Central Park on the top left.

Comme le chantaient les Beach Boys:
"Qu'il doit etre doux "...de regarder le soleil se coucher,
un vendredi soir sur cette terrasse en hauteur!!
Les 2 avenues se croisant au pied du Flat Iron Building
(immeuble en forme de fer a repasser) sont Broadway et la 5eme Avenue

Et en petit cadeau pour ceux qui n'ont jamais eu la vue de "La-haut"..
Manhattan en regardant vers le nord,
Le Chrysler Building a droite et Central Park au fond a gauche.

I wish you a good Week end.

A New York Landmark

After 26 years in New York
It was about time I climbed this Landmark
and join the lanes of tourists eager to see how the city looks from the 102nd floor

Apres 26 ans a new York ,
il etait temps que je me decide a "gravir" les 102 etages de L'ESB
et me joindre au flot de touristes impatients de voir la vue!!

The building entrance on Fifth Avenue and 34th street

Point of view

Sometimes it is nice to look at our cities
with a tourist point of view...
How many Parisians do you meet who have never cruised around l'Ile St Louis?
How many New Yorkers have never "climbed" the Empire State Building?
"Stay tuned" for tomorrow..

Parfois il est bon de regarder sa propre ville avec les yeux d'un touriste..
Combien de Parisiens n'ont jamais mis les pieds sur un bateau mouche?
Combien de New Yorkais ne connaissent pas la vue de l'Empire State Building?
La suite demain...

Theme Day : Feet

They can be small or big... thin or wide...
Wooden shoe forms make a store decoration to fit the theme of this month.

Ils sont petits... grands.. fins... larges..
Des embauchoirs en decoration dans un magasin de Soho,
pour le theme du mois de juin: les pieds.

Click here to view thumbnails for all participants