"Action!"

A common sight in New York City,
This time in a small street of Chinatown.
The lights are on, the red lanterns are up,
The crowd is waiting for the appearance of celebrities
It's time to shoot the movie!

Un spectacle familier dans les rues de New York City,
cette fois dans une rue de Chinatown.
Les projecteurs sont allumés, les lanternes rouges sont acrochees,
La foule attend l'apparition d'acteurs connus...
"Silence on tourne!"

Florist wardrobe...

During the cold Winter months,

The flowers in the New York supermarkets stand outside
and are protected by plastic curtains,like these.
In the warmer seasons ,and in Summer temperatures
like we had this week end, straw curtains become in fashion!!!

Pendant les durs mois d'hiver,

Les fleurs ,vendues dans les petites epiceries,sont a l'exterieur,
mais protegees par ces rideaux de plastique.
Quand les temperatures deviennent plus clémentes,
ou estivales, comme celles que nous avons eu ce weekend,
le plastique devient demodé et remplacé par des stores de paille!!!

Delicate

Magnolia's flowers do not last a long time...
They started to bloom this week ,
and the delicate and subtle perfume is barely perceptible...

La fleur du Magnolia ne tient guere longtemps...
Elles ont commencé a éclore cette semaine,
et le parfum delicat et subtil embaume l'air, a peine percebtible.

Let's enjoy what is supposed to be a beautiful Springlike Weekend.
Profitons de ce qui devrait etre un tres agreable Weekend Printannier.

Dreams

"I believe I can fly"...
Initially, Fame, from Pierre Biard (1559-1609) was blowing in a trumpet. It's part of a special exhibition at The Metropolitan Museum: "Cast in bronze: French sculpture from the Renaissance to the Revolution".

Et pourquoi ne pas s'envoler...
Au depart, cette statue de Pierre Biard portait a ses levres une trompette. Elle fait partie d'une exposition au Metropolitan Museum intitulée: "Cast in bronze: French sculpture from the Renaissance to the Revolution".

Mirror Image

This young woman is looking closely...
A portrait made by Richard Philips on view at The Gagosian Gallery

Cette jeune femme regarde attentivement...
Un portrait fait par Richard Philips exposé a la Gallerie Gagosian.

Multitasking

While on the phone, listening or writing messages,
It is recommended.. to stop driving or riding a bike...
A sample of James DeLaVega murals in Spanish Harlem .

Pendant l'utilisation d'un telephone portable,
il est recommandé... d'arreter son moyen de locomotion, voiture ou velo...
James DeLaVega est un artiste New yorkais,
connu pour ses Graffittis dans Spanish Harlem.

Sky High

Back in the week routine...going in circles..
on Columbus Circle,
intersection between Broadway, Central Park West, 59th st and 8th Avenue.

A nouveau la routine hebdomadaire... tourner en rond..
sur Columbus Circle,
l'intersection entre Broadway, Central Park West, 59th st and 8th Avenue.

Matching

Everything is in the "little details"...

Tout est dans la recherche des petits details...

C'est le moment de vous souhaiter un tres agreable Weekend.

Is it Friday yet ?....

A small nap,between two deliveries, has never harmed anybody...

Une petite sieste entre deux livraisons, n'a jamais fait de mal a personne!!

And more...

..A little bit here too ... and everywhere...
Oops .. Missed a spot there!!!!

Un petit peu par ici aussi..
Ah.. attention.. on dirait qu'il reste une trace de doigts....

I have never been good with numbers.. Today is my 300...& 3th posts..
Je n'ai jamais ete tres douée avec les chiffres.. aujourd'hui est mon 300.. & 3eme posts..

Back to work...

Time to go back to work
A little bit here..a little bit there...

Il est temps de se remettre au boulot
Un petit coup par-ci... un petit coup par la...

Speedy me..

Could not find any bunny rabbit...
I settled down for a Spring color little snail to wish you
an Happy Easter Week end.

Je n'ai pas pu trouver de petits lapins...
Mon choix s'est donc porté sur ce joli petit escargot printanier,
pour vous souhaiter de Joyeuses Paques et un Excellent Weekend.

Bloom and Gloom...

Blooming signs that we could do without, this Spring.
Unfortunately,not such an uncommon sight lately...


Une floraison de signes dont nous pourrions nous passer, ce Printemps
Malheureusement ,une vision qui n'est plus si rare..

Light play

Having fun with the sun,the sky and their reflections,
on a building in the Financial Center,
before starting a new week.

De petits jeux de lumiere avec les reflets du soleil et du ciel
sur un immeuble dans le Quartier Financier.
Un peu de detente avant de commencer une nouvelle semaine

Simple things

This is a common salt you can find in French kitchens.
In this little restaurant downtown it's part of the Table Design...
Can you find ,where you find out, this was not taken in France?..
Here the forks are set facing up and not down .

Ces charmantes petites salieres!! font partie de la decoration de table
dans ce petit restaurant Français du bas de Manhattan.
Pouvez vous trouver le petit detail qui indique
que cette photo a bien ete prise a New York ?
Les fourchettes ici sont placees sur la table les dents vers le haut.

I wish you an Excellent Week end.

April Theme Day: Yellow

A sample of New York Yellows for this April Theme Day.

Un petit echantillon du jaune New Yorkais pour le theme de ce mois d'Avril

Click here to view thumbnails for all participants