Larchmont Daily Photo

Peace and Love...

2011-07-20T08:33:00.002-04:00

A mural by the French artist J R

playing tribute to the Native American Culture.

Un "Mural" sur Houston Street,

par l'artiste Français J R, rendant hommage aux Indiens d'Amerique.

Little Escape..

2011-07-06T07:08:00.000-04:00

Far from the noisy city and concrete...

The name is already sending the spirit away :

"Mount Desert Island".

Loin des bruits de la ville et de ses constructions de beton,

Le nom est deja a lui seul une evasion :

"L'ile du Mont Desert"

Du Verre vert...

2011-07-01T00:08:00.001-04:00

The Theme today on the Daily Photoblogs is Green.

In French "glass" and "green" are Homonyms,

And that is how I played with the theme...

Ma version du Theme du mois.. "Vert".

Lincoln Center

Click here to view thumbnails for all participants

Introspection

2011-06-27T22:44:00.000-04:00

"Echo" the peaceful sculpture of Jaume Plensa,

is on sight at Madison Square Park

amid the noisy traffic between 5th Avenue and Broadway...

La sculpture de marbre blanc de Jaume Plensa, "Echo"

offre un petit havre de paix entre deux avenues bruyantes

du centre de Manhattan, pendant ce mois de Juillet.

5oo th Post! Finally!...

2011-06-23T19:44:00.001-04:00

Will it be by ourself or surrounded

Let's take time to appreciate Nature's beauty.

Que ce soit seul ou entouré,

Prenons le temps d'apprecier la beauté de la nature.

Enjoy The Weekend.

The Transfinite

2011-06-20T21:10:00.002-04:00

Music and visuals from Artist and Composer

Ryoji Ikeda

The public was allowed to walk barefoot, sit or lie on the installation.

Le public New Yorkais a ete pendant un mois,

encouragé a marcher pieds nus, s'assoir ou s'allonger dans l'espace

pendant l' exposition de l'artiste Ryoji Ikeda.

"Multitasking"...

2011-06-17T09:21:00.001-04:00

In the city that never sleeps,

Sunbathing and reading while lying on a beach towel

is... so "Passé"!!

Dans la ville qui ne dort jamais,

Prendre un bain de soleil allongé sur une serviette de plage

est passé de mode...

Enjoy the Weekend.

Flag Waving

2011-05-06T10:08:00.002-04:00

Flag waving for yesterday's Presidential visit.

One World Trade Center (on the left ) is now reaching the 64th floor.

Les petits drapeaux etaient de sortie hier

pour la visite Presidentielle.

La nouvelle tour(a gauche) au 1 World Trade Center atteint maintenant 64 etages.

Peek-a-Boo

2011-05-01T22:08:00.001-04:00

On a Monday morning Who wouldn't want

to play Hide and Seek in the grass...

Le lundi matin quel est celui d'entre nous

qui n'aimerait pas jouer a cache cache dans l'herbe...

Rye Marshlands.

Too Much..Too Many..

2011-04-28T22:33:00.000-04:00

Too much coverage and my vision is blurry...

Un exces de matraquage et ma vision devient floue...

Enjoy the Weekend!

Warm...

2011-04-25T20:33:00.000-04:00

A small break in the cloudy sky yesterday,

and every New Yorker got out of his den...

Un rayon de soleil a percé les nuages hier

et tous les New Yorkais sont sortis de leur tanniere...

Urban Narcissus

2011-04-18T10:44:00.001-04:00

An illuminated glimpse of Spring through a fence.

Un clin d'oeil de jonquilles citadines prisonnieres.

Spring...

2011-04-13T18:35:00.002-04:00

Spring is in the air... On Park Avenue

We just need the weather to go with it!

Cela sent le Printemps ... sur Park Avenue,

mais pour l'instant le ciel ne suit pas!

The Roses by Will Ryman

?

2011-04-10T22:08:00.001-04:00

"What's on the other side?"

A simple quest...

"Qu'y a t'il de l'autre cote?"

Une simple recherche et pourtant...

A Gallery in Chelsea.

My Tailor Is Rich..

2011-04-06T06:44:00.001-04:00

Staying in the sewing business,

In the Assimil "English without pain"

"My Tailor is rich" was the first sentence learned and spoken!

Pour rester dans une ambiance couture,

Certains se souviennent peut etre de la phrase Assimil.

Pour les Anglophones c'etait un autre registre:

"La plume de ma tante est sur le bureau"!!!

April's Theme Day : Edges

2011-03-31T14:08:00.004-04:00

Hundreds of ladies' fingers worked

on the edges of these 650 quilts for centuries...

A special exhibition at the Armory, a rarity these days:

Free entrance and a permission to take photographs.

Click here to view thumbnails for all participants

Des centaines de petites mains ont travaillé

sur les contours de ces 650 quilts pour plus de 200 ans.

Une superbe exposition sur Park Avenue avec 2 particularitées:

elle etait gratuite et les photographies y etaient autorisées!!!

Fence

2011-02-10T15:35:00.001-05:00

Let's wipe out any obstacle

between us and a warm and cosy weekend!

Ne laissons aucun obstacle ,

gacher un delicieux weekend...

Back to work

2011-02-06T22:08:00.001-05:00

Monday morning is back to work...

Le lundi matin retour au...travail!

February Theme Day : Fountains

2011-02-01T00:08:00.003-05:00

An ounce of Moresque style is not what one would expect

in the mist of Central Park ,

as an entrance to the Bethesda fountain.

I could say the same about the snow!!

More fountains here:

Click here to view thumbnails for all participants

Une entree de style Mauresque et une vision de neige

pour une des fontaines

les plus connues de Central Park: la Bethesda Fountain.

Manor Park

2011-01-27T22:44:00.000-05:00

Let's forget for a few minutes

the shoveling, the slush, or the ice, and just enjoy ...

Oublier pour quelques instants,

la pelle pour deneiger... la glace ou la neige fondue

et faire une pause...

I wish you a warm and cosy Weekend

Again!!!

2011-01-25T20:15:00.000-05:00

The snow is starting to pile up in the City!

Another storm is on the way for tomorrow...

La neige commence a s'empiler!

Une nouvelle tempete est prevue pour demain...

In line

2011-01-22T07:21:00.001-05:00

The new bike paths are "in" all over the City.

Not the best weather to ride though!!

Manhattan est doté de nouveaux passages pour cyclistes.

Bien que pour le moment le temps ne soit pas ideal

pour les ballades en velo!!

Enjoy the Weekend

Red Cap

2011-01-18T17:35:00.001-05:00

Says Who!!!

Ce n'est pas moi qui le dit!!!

Never Ending

2011-01-16T21:21:00.001-05:00

Another Monday is on it's way,

and the Week end seems so far away!!!

Et voila, Lundi a nouveau pointe son nez,

et la fin de semaine semble si loin!!!

The New Museum on the Bowery

Brain Cloud

2011-01-12T22:33:00.001-05:00

We are not always aware of what stands above us..
"Brain Cloud" by John Baldessari,

in the great hall of the Metropolitan Museum.

Nous ne sommes pas toujours conscients de ce qui est

au dessus de nous... "Brain Cloud" (nuage cerebral) de John Baldessari,

dans le grand hall du Musee Metropolitan.

"To The Moon... "

2011-01-10T16:57:00.002-05:00

Spotting this couple looking for directions in Chelsea

reminded me of "The Honeymooners"

that some of you may remember, with Ralph Kramden's famous quote:

"One of these days Alice, straight to the moon!!!"

Un couple de touristes perdu dans Chelsea,

m'a rappelée un feuilleton comique Americain des annees 50

ou le mari, qui n'aurait pas fait de mal a une mouche,

revait a chaque episode, de se debarasser de sa femme

en l'envoyant d'un coup de poing sur la lune!!!

Playing...

2011-01-06T22:57:00.003-05:00

With shadows and the sun setting on a work by Ryan McGinness

at Phillips de Pury & Company above the High Line.

Petit jeu entre ombres et soleil couchant,

sur une oeuvre de Ryan McGinness exposee

chez Phillips de Pury & Company dans le quartier de Chelsea.

Enjoy a very warm and cosy Weekend.

Peter Greenaway "A Vision"

2011-01-03T21:57:00.002-05:00

A visual interpretation of Leonardo da Vinci's "Last Supper"

and Paolo Veronese "Wedding at Cana"

on show until Friday at the Armory on Park Avenue.

Une interpretation en 3 dimensions de La Cene de Leonard de Vinci

et des Noces de Cana de Veronese

par le cineaste Peter Greenaway.

Jusqu'a vendredi a l'Armory sur Park Avenue.

Happy New Year

2011-01-01T00:01:00.005-05:00

Wishing you a bright and sunny year 2011.

Je vous souhaite une excellente année 2011.

December 24th

2010-12-24T07:08:00.001-05:00

"We wish you a Merry Christmas".

Joyeux Noel a tous .

Fifth Avenue

2010-12-19T11:22:00.002-05:00

Mirror, mirror...
Strolling down the Avenue.

Jeux de glace...
En déambulant sur la 5eme Avenue.

After Hours

2010-12-13T21:15:00.003-05:00

An end of the day pause in
Red and green holiday lighting

Petite pause de fin de journee
dans un decor aux couleurs de Noel.

Santa's Workshop

2010-12-09T21:22:00.003-05:00

Still time for the last minutes touch up...
on Lexington Avenue.

Il est encore temps pour les retouches de derniere minute
dans l'atelier du Pere Noël...

Enjoy a warm and cozy Weekend.

NewYork Cancan

2010-12-06T00:44:00.001-05:00

It's that time of the year again,
and what would it be without our own New York Cancan!
performed by The Rockettes from Radio City Music Hall,
(here on the side of a City bus.)

Un classique du mois de Decembre a New York,
notre propre New York Cancan dansé par les Rockettes de Radio City Music Hall.
(Ici sur le placard publicitaire d'un autobus.)

Upside Down

2010-12-02T20:15:00.002-05:00

From time to time , I like to rotate my shots,
and check the results.
This burning bush pleased my eye, being upside down.

De temps en temps , j'aime mettre mes photos a l'envers
et parfois le resultat me tape a l'oeil!
C'est le cas de ce buisson ardent.

Have a great Weekend

December Theme Day : Time

2010-12-01T00:15:00.002-05:00

A common sight for Larchmont commuters,
A traditional meeting place,
The four faced clock in the main concourse of Grand Central Station.

Un lieu bien connu des voyageurs de banlieue,
Un traditionnel endroit de rendez vous,
La pendule a 4 faces de la Gare Grand Central.

Click here to view thumbnails for all participants

Real Estate

2010-11-24T20:15:00.000-05:00

On one side, the view ... of Manhattan
On the other, the apartments .... in Long Island City, not bad!!!
I wish everyone a very Happy Thanksgiving Weekend.

D'un cote la vue sur l'ile de Manhattan
De l'autre les appartements de Long Island City...Pas mal!!!
Demain les Etats Unis celebre Thanksgiving.
Je vous souhaite un tres bon Weekend.

As Easy As....

2010-11-21T15:33:00.001-05:00

As easy as 1..2...3..
Abracadabra...

One week is over, a new one starts...
1..2..3... Une semaine se termine, une autre pointe son nez...

World Financial Center, Financial District.

Raising

2010-11-17T08:15:00.002-05:00

Deep in thoughts facing Ground Zero.

Un instant de recueillement face au site des Tours jumelles.

Clothesline

2010-11-15T20:35:00.002-05:00

Monday is laundry day in the East Village.
Rain is in the forecast for tomorrow.

Lundi est un jour de lessive dans l'East Village.
Les previsions pour demain sont a la pluie.

Icon

2010-11-12T11:15:00.001-05:00

Mark Twain, Jack Kerouac, Tennessee Williams,
Bob Dylan, Leonard Cohen, Joni Mitchell, Janis Joplin,
And the list of guests could go on...

A vinyl playing in the background, a book in your hand
The comfort of a cozy armchair...

Bien d'autres y sont passés ...

Un 33 Tours en fond sonore, les pages d'un roman qui defilent
Le comfort d'un fauteuil un peu usé aux entournures...

Have a Great Weekend.

"Heels over head"

2010-11-09T21:35:00.001-05:00

That was the way they used the expression in the 14th century,
As for the Police Department
I am not sure,they got everything under control!!!

La police New Yorkaise a pris les choses en main...

"Frank & Jamie " de l'artiste Italien Maurizio Cattelan.

Daylight Savings

2010-11-08T00:21:00.001-05:00

The sun came up an hour later this Sunday morning,
Winter is around the corner...

Le soleil est apparu avec une heure de retard ce matin,
l'hiver approche a pas de géant...

"La Valse"...

2010-11-04T22:33:00.002-04:00

Many years separate them , but the pause has no age..
An overexposed embrace, waiting for the subway,
And Camille Claudel "The Waltz" at the Fall auctions in Sotheby's.

De nombreuses années les séparent, mais la pause, elle, n'a pas d'age...
Une photo surexposée en attendant le métro aerien
et une statue de Camille Claudel "La Valse" exposee chez Sotheby's .

Have a good Weekend.

Theme Day : Public Transportation

2010-11-01T00:08:00.005-04:00

There is always a part left over for the imagination...
Larchmont Daily photo is going to try to get a set of wheels back!

Il est toujours bon de laisser une petite part a l'imaginaire...
Larchmont Daily va essayer de rouler a nouveau!

Click here to view thumbnails for all participants

August Theme Day: Bright colors

2010-08-01T04:15:00.001-04:00

A colorful medley of old car plates

Un pêle mêle coloré de plaques d'immatriculation

Click here to view thumbnails for all participants

9 To 5

2010-07-21T17:20:00.002-04:00

9 To 5 is not for everybody...

Pour certains la "journée" de boulot ne fait que commencer!!!

Graffito...Graffiti

2010-07-16T15:33:00.003-04:00

You may remember, Shepard Fairey's other work, the Hope poster
supporting the Obama electoral campaign.
Celebrity though, doesn't protect you from your peers' work!!
In the past week a big wood platform has been erected
to protect this mural ...

L'auteur de ce mural Shepard Fairey
est plus connu pour avoir ete
l'auteur du poster de la campagne de Barak Obama.
La celebrite ne le protege cependant pas du travail de ses pairs..
Une bande de contreplaque a ete erigee
a hauteur d'homme pour tenter de le proteger.

Have a good Weekend.

Bastille Day

2010-07-13T09:22:00.000-04:00

A New York and personal version of fireworks...
Happy Bastille Day for the one who will celebrate outside of France.

Ma version personnelle et New Yorkaise de feux d'artifice...
pour tous ceux qui vont celebrer le 14 Juillet loin de la France.

Columbus Circle station, New York Subway.

Le Penseur...

2010-07-09T16:33:00.000-04:00

And all this time I wondered
what he was thinking about!!!

Et dire que pendant tout ce temps je me suis demandee
vers ou le menaient ses pensees!!!

Have a good Weekend.

Columbia University Campus.

Heat Wave

2010-07-06T21:15:00.001-04:00

The thermometer is reaching high numbers...
Manhattanites are trying to cope

Le mercure a atteint des records
Chacun a ses propres moyens pour lutter contre la chaleur!!!

Fly Away...

2010-07-05T07:35:00.001-04:00

"I believe I can fly"...

Une idee d'evasion...

You can find Macro Monday pictures here.

July Theme Day : Reflections

2010-07-01T00:08:00.003-04:00

A window reflecting trees and townhouses

at the North General Hospital on 120th st inHarlem.

Refflets de la rue dans une fenetre
d'un hopital d'Harlem.

Click here to view thumbnails for all participants

Singled Out

2010-06-29T22:15:00.002-04:00

A regular pedestrian crossing, and a single ray of sun...
A crowd of pedestrians, a solitary man.

Un passage pieton comme tant d'autres, un seul rayon de soleil
Une foule de pietons, un homme seul.

Parasol

2010-06-27T22:08:00.001-04:00

In these days of Summer heat,
Becoming minuscule and finding some shade...
Under a natural umbrella.

Devenir minuscule
et rechercher de l'ombre en ces jours de chaleur estivale
sous un parasol naturel.

More macro shots here

Big Bambù

2010-06-23T22:21:00.001-04:00

What seems to be the attraction?..

With 5000 bamboo poles and 50 miles of nylon rope,
2 Twin brothers Doug & Mike Starn will be building, all summer long,
a structure on the roof terrace of the Metropolitan Museum
Visitors will be allowed to ascend and walk 20 to 40 ft above ground level.

Mais quelle est donc l'attraction?...

2 freres jumeaux Mike et Doug Starn ont choisi de construire
pendant tout l'ete, une structure toute en bambou
sur laquelle il est possible de monter et se promener.
Elle atteindra a la fin de l'ete a peu pres 15m au dessus du sol.
Ceci fait partie de l'exposition de la terrasse sur le toit du Metropolitan.

'cause...

2010-06-21T13:57:00.002-04:00

"The heat is On..."

Yes, Summer is back,
and everyone has his own way to protect from the heat..

L'ete et son cortege de chaleur et d' humidité
sont de retour.
Chacun se protege a sa maniere..

American Wing , Metropolitan Museum

Singer

2010-06-18T06:50:00.001-04:00

When the new technologies let us down
we can always count on the old ones.
(Some internet troubles during the week...)

Quand les technologies modernes nous laissent tomber
on peut toujours compter sur les anciennes.
(petits soucis lies a la connection internet cette semaine...)

Have a Good week end.

Icons

2010-06-14T23:00:00.001-04:00

"Let me In"
A hint of humor to start the week...
Icons is the name of Mr Brainwash's show , in Chelsea.

"Laissez moi entrer"
Un brin d'humour en ce debut de semaine...
Icons est le nom de l' exposition de Mr Brainwash dans Chelsea.

Indulge...

2010-06-12T07:15:00.000-04:00

Sometimes it's just what we need...

Les "petits plaisirs" de la vie..

Enjoy the Weekend.

Vision de España

2010-06-09T00:18:00.002-04:00

After traveling all over Spain for 2 years during renovation
the murals of Joaquin Sorolla are back
at the Hispanic Society of America
one of the few free Museum in the City. I recommend it!!

Apres une tournee dans les musees d'Espagne
les peintures murales de Joaquin Sorolla
ont retrouve leur salle dans le Musee Hispanique sur 156th st
C'est un des rares Musees, gratuit, et je vous le recommande!!

Laundry Day

2010-06-07T00:08:00.000-04:00

Is Monday laundry day at your house too?
An Amish farm in the Finger Lakes region, upstate New York.

Le Lundi est il un jour de lessive chez vous aussi?
Une ferme Amish au Nord de l'etat de New York.

Neon Night

2010-06-04T00:08:00.005-04:00

There are still some empty seats
for you to enjoy the view on the Hudson River.

Il reste encore quelques chaises disponibles
pour que vous puissiez profiter de la vue sur la riviere Hudson .

Have a Great Weekend.

700 Hours

2010-06-02T00:15:00.007-04:00

On Monday at 5p.m Marina Abramovic left a chair
she had been sitting on since March 14,
six days a week , seven hours a day... for 700 hours!
This was part of a performance at the Museum of Modern Art
where the visitors were invited to sit facing the artist in silence
for as long as they wanted or could...

Lundi a 17h, Marina Abramovic a quitté une chaise
ou elle etait restee assise depuis le 14 Mars,
6jours par semaine , 7h par jour... 700 heures.
Ceci faisait partie d'une performance d'une artiste "live" au MOMA
Les visiteurs etaient invités a s'assoir face a elle en silence
pour autant de temps qu'ils le voulaient ou le pouvaient!!

Theme of The Month : Funny Signs

2010-06-01T00:37:00.003-04:00

No Comment is necessary for the American audience
I thought this guy had a good sense of humor!

David Letterman est un humoriste avec une emission televisée
tous les soirs a 23h.
En Octobre dernier il a ete victime d'un maitre chanteur
qui menaçait de devoiler toutes les liaisons extra maritales
du comedien avec ses jeunes internes...
rappelant une affaire similaire...

Click here to view thumbnails for all participants

View Point

2010-05-28T00:22:00.003-04:00

Whether you will be looking at the sea from the shore
or looking at the shore from the sea...

Que votre coup d'oeil soit de la terre vers la mer
ou du marin vers la terre ferme...

I wish you an excellent Memorial Day Weekend.

Larchmont Horseshoe Harbor Yacht Club

After Eight...

2010-05-26T07:08:00.002-04:00

After dinner "walk and talk" on the High Line ,
a former elevated railroad line on the West Side
turned into a park .

Petite promenade au soleil couchant
sur une ancienne ligne de train transformee en parc
sur le West Side, au loin le New Jersey.

Determined

2010-05-24T11:21:00.001-04:00

Walking towards his Future,
Our youngest son graduated this Weekend.

En marche vers son avenir,
Notre "petit dernier" avec, a la main, son diplome d'Universite.

Bravo Thomas.

Sandwich

2010-05-21T11:15:00.001-04:00

Although this sculpture by Mia Westerlund Roosen
is called "Juggler"
I saw it more as an image of a New York sandwich..
between buildings and taxicabs on Park Avenue.

Bien que cette sculpture de Mia Westerlund Roosen
ait pour titre " Jongler "
je l'ai vu plutot vu comme une image du Sandwich New Yorkais
entre gratte ciel et taxis jaunes sur Park Avenue.

Have a Good Weekend.

How to...

2010-05-19T00:22:00.001-04:00

Stay in an holiday mood...
Looking only on one side of the street!!

Comment rester encore un peu la tete au soleil..
En ne regardant que d'un cote de la rue!!

Escapade

2010-05-17T00:08:00.003-04:00

Even though this has nothing to do with Larchmont..
This was part of my last week escapade
and Arizona was a great state to visit!

Bien que ceci n'ait rien a voir avec Larchmont..
C'est un petit aperçu de mon escapade de la semaine derniere,
et l'Arizona est un Etat a mettre sur votre "Agenda Vacances"!

Memories...

2010-05-07T00:08:00.001-04:00

This little Pierrot, Lollipops carrier, brings back wonderful memories.
As I will be celebrating my birthday this Weekend..
Larchmont Daily will resume later next week.

Ce petit Pierrot trouvé dans un restaurant du Lower East side
ravive des souvenirs "gourmands" d'enfance..
Ce weekend.. je fete mon anniversaire .
Je serai de retour en mileu de semaine prochaine.

I wish you a Great Weekend.

Yellow cab serie

2010-05-06T00:15:00.000-04:00

To continue with yellows this time Chinatown.

Dans la serie des Jaunes New Yorkais, cette fois dans Chinatown.

Manhattan Tulipa

2010-05-04T00:22:00.002-04:00

Spring blossoms on Park Avenue.

Tulipes a la mode de Manhattan.

Theme Day : Statues

2010-05-01T00:15:00.001-04:00

Only one statue : Eve from Fernando Botero,
and
Three Marines passing by...

Click here to view thumbnails for all participants

Big "Sister" is...

2010-04-30T00:21:00.004-04:00

Big Sister is watching you!!!
This will be the new home of Phillips Auction House in the Fall.
The painting is one of Ricard Prince Nurses series called:
"Nurse in Hollywood"

Ces reproductions d'un tableau de Richard Prince intitulé
"Infirmiere a Hollywood"
semblent surveiller ce coin de Park Avenue.
Il sera le nouvel emplacement de la salle des ventes Phillips, en Septembre.

Tomorrow, May 1st is Theme day.
Bon Weekend.

With or Without

2010-04-29T00:08:00.001-04:00

Could be a version of life
Without or With Learning
Going to school gives you Freedom.

Peut-etre une illustration en images de la vie
Avec ou Sans Education.
Aller a l'ecole ouvre les portes d'une certaine liberte.

The Mark Hotel

2010-04-28T00:15:00.003-04:00

An old landmark on Madison Avenue and 77th street
has been given a new look by French designer Jacques Grange.
When you show up with a camera in hand, these days,
you are used to a frown...in the best cases!!
But this Hotel's staff was very kind and accommodating,
I just thought I should mention it!

L'hotel Mark situé sur Madison Avenue et 77eme rue
et construit en 1927 vient d'etre renové par Jacques Grange.
Le graphisme a attire mon attention de la rue,
et chose surprenante ,la porte m'a ete ouverte avec le sourire...
en me permettant d'utiliser mon appareil photo selon mon desir.
Etant de plus en plus habituée aux froncements de sourcils,
je me devais de mentionner cet accueil Exceptionnel!!

New Stadium

2010-04-27T00:35:00.001-04:00

The new New York Yankee Stadium opened last April.
It stands across the street from the old ballpark built in 1923
and is adorned inside with 1 300 photographs of famous Yankees.

Le nouveau stade de Baseball des Yankees , une des equipes de NY,
a ete construit en face de l'ancien qui datait de 1923.
A l'interieur, plus de mille photos de celebres joueurs de l'equipe.

The Long and Winding "road"

2010-04-26T00:08:00.000-04:00

A total contrast with the Weekend colors,
A subway ride back to... Monday morning.

Un tout autre genre des couleurs du Weekend,
Le long du metro aerien qui nous ramene au "Lundi matin" ...

CLOSER

2010-04-23T00:22:00.003-04:00

As the week comes to an end
Why not take time to get a closer look ...
Kneel down and right there, close to your feet
There are some pretty beauties..

Avec l'arrivee du Weekend,
Pourquoi ne pas en profiter pour se rapprocher des petits details..
Juste la, a nos pieds,
il y a de tres simples beautees a admirer...

Have a good weekend.

Looking Up

2010-04-22T00:21:00.001-04:00

Be careful if you don't look up,
Things may pass right under your nose and you won't notice...

Faites attention, levez la tete,
des tas de choses peuvent vous passer sous le nez
sans que vous ne vous en rendiez compte...

New York Subway, Times Square Station.

Spring in Larchmont

2010-04-21T00:15:00.008-04:00

A spoonful of a Mary Poppins look ...
or a sprinkle of a Southern breeze ...

Un soupçon de Mary Poppins...
ou un leger parfum de Scarlett...

The Box

2010-04-20T00:08:00.003-04:00

A men's store window.
A small fashion show through the screens.
Remembering the old days of the wooden box...

La vitrine d'un magasin de vêtements pour homme.
Les images defilent..
Les souvenirs des premieres "boites a images" remontent...

Open Sesame...

2010-04-16T00:22:00.004-04:00

Museum doors are always open on Weekends...
Don't hesitate and Enjoy!

Les portes des Musées sont toujours ouvertes le Weekend...
Profitez-en et Bonne fin de semaine!

New Museum , The Bowery.

Fresh Air

2010-04-15T00:35:00.001-04:00

Spring is here.
Gone are the days, of the sandwich eaten in the cubicule...
For a few months at least!

Le printemps est la.
Fini le sandwich mangé sur le pouce sur le bureau..
Un peu d'air frais a l'heure du dejeuner, pour quelques mois au moins!

Famous Arches

2010-04-14T00:15:00.001-04:00

No, it's not an Orange Theme Day...
But the inside of Radio City Music Hall .
Built in the 30's, it was for decades a great place for movies, concerts
and of course the home of the Rockettes .
Before becoming our beloved Atticus , Gregory Peck was a usher here.
I would have loved having him showing me my seat!...

Non, Orange n'est pas le theme du mois,
ceci est l'interieur de Radio City Music Hall.
Construit au debut des annees 30, il a ete pendant 50 ans un cinema
puis un lieu de concert . Son spectacle de Noel reste un classique de NY.
Avant de devenir celebre Gregory Peck y a ete "placeur"
J'avoue que je n'aurais pas deteste qu'il m'indique mon siege!...

Ant Farm

2010-04-13T00:35:00.004-04:00

A little blue, a little green ,
and New Yorkers come out of hibernation...
A close up view of a part of Central Park Lake,
And a view of Manhattan's West side
with the George Washington Bridge and the Hudson river.

Un peu de bleu, un peu de vert suffisent pour que les New Yorkais sortent de leur etat d'hibernation. Au premier plan ,une partie d'un des lacs de Central Park, puis le quartier du West side avec au fond le G.W Bridge la riviere de L'Hudson et de l'autre cote l'etat du New Jersey.

Close Encounters

2010-04-12T00:21:00.001-04:00

When walking the streets of the City,
you get used to celebrity encounters , but this time
He seemed as surprised as I was !!

Quand on flane dans les rues de la ville,
il n'est pas inhabituel de tomber nez a nez avec une celebrité,
mais cette fois il a l'air aussi surpris que moi !!

Pink and Green.

2010-04-09T09:08:00.002-04:00

Pink and Green are the blooming colors
on the street of Manhattan , these past few days.
Enjoy a colorful Spring weekend.

Vert et Rose sont les couleurs "in"
cette semaine dans les rues de Manhattan.
Je vous souhaite un excellent weekend Printannier.

Fresh Air...

2010-04-08T00:15:00.004-04:00

We hit a record temperature today in Manhattan,
And even pretty statues were in need of a bit of fresh air,
letting their shawl slide off their shoulders.

Nous avons atteint aujourd'hui des temperatures plus qu'estivales,
Meme les jolies statues se sont légerement dénudées
pour un petit brin d'air frais..
"Laisse un peu la fenetre ouverte..."

Columbus Circle

2010-04-07T00:08:00.001-04:00

Just a thought..
I find it amazing ,that it is much harder to date a picture
in Black & White, than it is with a colored one...
This one from yesterday,could have been taken anytime in the last 10 years?..

Juste une refflexion..
Il me semble toujours plus difficile de dater une photo en noir & blanc,
contrairement a une photo couleur...
Celle ci ,bien que d'hier, aurait pu etre prise dans les 10 dernieres annees?...

Stripes

2010-04-05T00:22:00.002-04:00

The New York Easter Parade is a Spring tradition .
On Fifth Avenue,
Elegance and Gentlemanlike behaviour were in order.
There is Hope!!!

Le jour de Paques, une des traditions New Yorkaises
est de parader avec son chapeau sur la 5eme Avenue.
Elegance et Galanterie etaient de rigueur..
Il y a de l'espoir!!!

Pick One

2010-04-02T00:15:00.002-04:00

A hat... for the Easter Parade...
Or a Bunny chocolate mold...and your apron!!!

A vous de choisir :
Un joli petit chapeau ... pour feter la venue du Printemps.
Ou un moule... pour un petit lapin en chocolat..
avec votre tablier de cuisine!!

Happy Easter and Joyeuses Paques

Theme Day : Red

2010-04-01T00:22:00.001-04:00

With all the precipitations,
New Yorkers are starting to see Red!!!

Avec tout ce qui tombe du ciel,
les New Yorkais commencent a voir Rouge!!!

If you want to see Red all over :
Click here to view thumbnails for all participants

Back on the "Glob-Blog"

2010-03-29T16:57:00.005-04:00

Even with a few dents,
The Earth goes on spinning, so do we..

Meme cabossée , la terre continue de tourner,
il en va de meme pour nous..

Pause

2010-01-13T03:37:00.003-05:00

This blog is doing a pause for family health matters,
but I know that my camera will help me deal with the sorrow, as soon as I can.

Ce blog fait une petite pause pour des raisons de sante familiale.
Mais je sais que ma camera m'aidera a surmonter la peine, des que je le pourrai.

A bientot.

Theme Day : Change

2010-01-01T00:01:00.002-05:00

The soda machines have changed since those "antiques" ones..
But may be , what has changed the most,
is the "change" we need to get a drink!!!
At the time 10 cents were enough...

Petit jeu de mot avec le Theme du mois: La petite monnaie se dit aussi Change
Les distributeurs de boisson ont subi quelques petits changements..
mais sans doute ce qui a le plus changé,
c'est le montant que nous devons y mettre pour nous desalterer!!
a l'epoque 10centimes suffisaient ...

All my best wishes to all of you, for this new year 2010.

Click here to view thumbnails for all participants

Moving On

2009-12-28T15:44:00.003-05:00

Stay Focus...
We are on our way to 2010,
Let's not loose the grip!!

Ce n'est pas le moment de perdre pied...
Nous sommes en route vers 2010..
Restons concentrés!!

Quiberon, France , Fall 2009.

Greetings.

2009-12-23T20:15:00.001-05:00

From a festive New York City,
All my Best Wishes for these holidays.
And to those who celebrate it, a Very Merry Christmas.

D'un New York City paré de ses plus beaux atours,
Je vous souhaite de Bonnes Fetes,
et pour ceux qui le celebre, un tres Joyeux Noël.