Brasserie
A totally different concept today..much more intimate!!I could almost read the lips of this guy:
"I wish those French Restaurant translated their menu...
in simple words"!!!
Cette fois ,le concept est totalement different...dans l'intimité!!
En voyant cet homme tres concentré, je pouvais presque lire ses pensees:
"Si au moins ces restaurants Français pouvaient traduire leur menu..
avec des mots simples"!!!
17 comments:
T'es marrante toi ! Si un Américain vient déjeuner dans un resto français, pour manger français, autant qu'il sache comment on dit snail en français !
sans traduction, c'est plus drôle :) L'endroit est très intime en effet....
j'adore ton texte ;o))) (c'est marrant je me dis la même chose dans les restos new yorkais ;o)) )
...un ambient ainsi soft mérite même le plaisir de la surprise.
J'aime bien cette ambiance brasserie à l'ancienne.
Wonderful atmospheric shot. Maybe he's fluent in French...one never knows.
If they translate, I hope they do it well! Here in Serbia, I've seen some hilarious translations into English, French, etc. such as 'soupe de poison.' I won't order that!
And the menu on the wall has two items in English... Maybe the translator walked out in the middle of his job...:)
Brasserie á New York? Trés bonne!!!
(corrections s'il vous plait! :)
V
That looks cozy and romantic---specially with the French thing going on. LOL
I like your blog--thanks for visiting mine. MB
I'm with him regarding those pesky French menus -:))
Very warm lighting and atmosphere. You're making me hungry.
Lui, il choisit ce qu'il veut, moi je prends du confit de canard.
Great atmosphere! This is really inviting.
It does appear to have a certain ambiance...but Marie, I thought you thought lips were for kissing not reading... ;-)
Encore un idiot cet homme ; il lui suffit d'inviter la polyglottes derrière l'APN ;_)
Wow, there are some great reflection in this photo. Love the cosy atmosphere!
Paradoxalement, ces deux messages, celui-ci et celui du dessus, me font penser à l'Allemagne et ses Beergarten où on se côtoie volontiers (plus qu'en France) et aux difficultés de se faire servir un jus de pomme à l'eau minérale gazeuse ou une forêt noire lorsqu'on n'a pas forcément le terme approprié (mais cependant on y arrive toujours...)
Post a Comment