As is

One can regret the cars' reflections on the window,
but for me it's a plus.
I wanted to show the contrast between the outside,
a busy street at rush hour on a Friday evening,
and the quiet atmosphere inside that billiard room,
(you can almost hear Elvis playing in the background!!)
The window is the element that separates the two .

Certains regretteront peut etre les refflets sur la vitre,
mais pour moi c'est un plus.
Ils soulignent le contraste entre l'exterieur:
une rue bruyante a l'heure de pointe, un vendredi soir;
et l'ambiance feutrée a l'interieur de la salle de billiard.
(on peut presque imaginer Elvis dans le juke box pres du bar!!)
La vitre est l'Element qui separe ces deux univers.

Houston street. Lower East side.
I wish you a quiet and relaxing Weekend.