Friday, July 1, 2011

Du Verre vert...

The Theme today on the Daily Photoblogs is Green.
In French "glass" and "green" are Homonyms,
And that is how I played with the theme...

Ma version du Theme du mois.. "Vert".

Lincoln Center

14 comments:

Luis Gomez July 1, 2011 at 12:11 AM  

Love it! Great shot.

Olivier July 1, 2011 at 12:26 AM  

c'est bien vu pour le theme, belle photo

claude July 1, 2011 at 1:59 AM  

Tu fais un doublé sur ce coup là !
Bravo ! Excellente idée !

Julie July 1, 2011 at 2:16 AM  

Hah, yes ... verre et vert. But moreso, this is a photograph with some delightful nuances. Like that film 'Sliding Doors' where reality was different depending ...

Love his red sneakers ...

Jilly July 1, 2011 at 2:35 AM  

Oh of course - clever you Miss Marie-Noyale. Of coures I love the photo but I don't think I've ever seen one of your photos that I didn't.

Thérèse July 1, 2011 at 5:50 AM  

Un beau double -avec un accent aigu-

brattcat July 1, 2011 at 6:00 AM  

an interesting shot, theme day or not.

JM July 1, 2011 at 10:04 AM  

Du verre vert! :-) Not only a great shot but also a clever play with the words.

Tamera July 1, 2011 at 6:30 PM  

Very clever!

Delphinium July 2, 2011 at 7:22 AM  

Répétez très très vite: "du verre vert, du verre vert, du verre vert..." et bien ce n'est pas facile.
Moi j'aime bien le chapeau du gars, et les baskets rouges. ;-)

Peter July 4, 2011 at 6:30 AM  

Well "played"! :-)

(Je me demande si Delphinium a bu un verre?)

Misha July 5, 2011 at 12:04 PM  

Nicely done! I wonder what that guy is doing...

:-)

Cergie July 7, 2011 at 11:05 AM  

Le vert verre, le tri sélectif selon la couleur... C'est pour ces homonymies que l'on ne peut rendre les mêmes nuances d'une langue à l'autre et que le métier de traducteur est si subtile.
J'ai entendu aussi disserter sur le temps, le temps météo changeant et le temps du calendrier immuable. Cela fait que nous ne percevons pas le temps de la même façon que les personnes d'expression anglaise.

Gunn October 7, 2014 at 4:04 PM  

This I really like.

Il y a aussi..There is also...

Followers

  © Blogger template 'Photoblog' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP