Wednesday, October 7, 2009

Brasserie

A totally different concept today..much more intimate!!
I could almost read the lips of this guy:
"I wish those French Restaurant translated their menu...
in simple words"!!!

Cette fois ,le concept est totalement different...dans l'intimité!!
En voyant cet homme tres concentré, je pouvais presque lire ses pensees:
"Si au moins ces restaurants Français pouvaient traduire leur menu..
avec des mots simples"!!!

17 comments:

claude October 7, 2009 at 2:18 AM  

T'es marrante toi ! Si un Américain vient déjeuner dans un resto français, pour manger français, autant qu'il sache comment on dit snail en français !

Babzy October 7, 2009 at 2:26 AM  

sans traduction, c'est plus drôle :) L'endroit est très intime en effet....

Olivier October 7, 2009 at 2:55 AM  

j'adore ton texte ;o))) (c'est marrant je me dis la même chose dans les restos new yorkais ;o)) )

Nazzareno October 7, 2009 at 3:06 AM  

...un ambient ainsi soft mérite même le plaisir de la surprise.

hpy October 7, 2009 at 4:56 AM  

J'aime bien cette ambiance brasserie à l'ancienne.

brattcat October 7, 2009 at 7:44 AM  

Wonderful atmospheric shot. Maybe he's fluent in French...one never knows.

Bibi October 7, 2009 at 8:47 AM  

If they translate, I hope they do it well! Here in Serbia, I've seen some hilarious translations into English, French, etc. such as 'soupe de poison.' I won't order that!

And the menu on the wall has two items in English... Maybe the translator walked out in the middle of his job...:)

Virginia October 7, 2009 at 9:56 AM  

Brasserie á New York? Trés bonne!!!
(corrections s'il vous plait! :)
V

Small City Scenes October 7, 2009 at 11:38 AM  

That looks cozy and romantic---specially with the French thing going on. LOL

I like your blog--thanks for visiting mine. MB

Chuck Pefley October 7, 2009 at 12:58 PM  

I'm with him regarding those pesky French menus -:))

gogouci October 7, 2009 at 1:05 PM  

Very warm lighting and atmosphere. You're making me hungry.

cieldequimper October 7, 2009 at 1:14 PM  

Lui, il choisit ce qu'il veut, moi je prends du confit de canard.

JM October 7, 2009 at 1:55 PM  

Great atmosphere! This is really inviting.

Jacob October 7, 2009 at 2:57 PM  

It does appear to have a certain ambiance...but Marie, I thought you thought lips were for kissing not reading... ;-)

Bergson October 7, 2009 at 4:36 PM  

Encore un idiot cet homme ; il lui suffit d'inviter la polyglottes derrière l'APN ;_)

Buenos Aires Photoblog October 7, 2009 at 5:06 PM  

Wow, there are some great reflection in this photo. Love the cosy atmosphere!

Cergie October 8, 2009 at 8:01 AM  

Paradoxalement, ces deux messages, celui-ci et celui du dessus, me font penser à l'Allemagne et ses Beergarten où on se côtoie volontiers (plus qu'en France) et aux difficultés de se faire servir un jus de pomme à l'eau minérale gazeuse ou une forêt noire lorsqu'on n'a pas forcément le terme approprié (mais cependant on y arrive toujours...)

Il y a aussi..There is also...

Followers

  © Blogger template 'Photoblog' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP