Monday, June 2, 2008

Back to work...

Now that the summer season is in full bloom,
on a sunny week end afternoon,the Larchmont beach is open,
the lifeguard is on duty, the sea is getting warmer...
BUT...
it's already monday morning....

Maintenant que la saison d'ete est commencée,
une apres midi de week end, la plage de Larchmont est ouverte,
le garde surveille les baignades,la mer se rechauffe...
MAIS...
nous sommes déja lundi...

19 comments:

Cergie June 2, 2008 at 1:02 AM  

Plein de petits détails bien placés : la petite fille, l'échelle, la bouée rouge surtout, et l'ombre qui donne l'idée forte de soleil
Et vraiment la scoliose du maître nageur donne l'idée de vie, de l'ennui plutôt.

J'ai remarqué que les panneaux en Californie sont très "disserts", on explique plus qu'en France où on utilise beaucoup les symboles.
Sur cette photo tu as plein de symboles.

ptowngirl June 2, 2008 at 1:52 AM  

I always love the way red and white look together. Great photo!

ptowngirl
HamptonRoadsDailyPhoto.com

Olivier June 2, 2008 at 2:03 AM  

pas de glace sur la plage, ils plaisantent pas ;o). une photo de saison (enfin par chez toi, car ici c'est la pluie qui meme le tempo).
Voila un beau metier

Bergson June 2, 2008 at 2:24 AM  

excellente photo un rouge qui pète et un garde qui surveille la fillette qui n'a pas de galce !!

Sakiwi June 2, 2008 at 2:27 AM  

Lifeguards are a rarity these days. I love the contrast between the red and the white.

Marguerite-Marie June 2, 2008 at 4:02 AM  

donc pas de marchands de glaces, beignets et autres petites friandises...Un belle photo qui donne envie: sais-tu quel temps nous avons par ici????

alice June 2, 2008 at 4:57 AM  

C'est un panneau pour encourager les gens à perdre du poids... Le syndrome du maillot de bain?

Nathalie June 2, 2008 at 5:46 AM  

Quelle sublime photo, la force de la lumière est géniale.
Complètement d'accord avec Cergie sur le fait qu'en France on utilise beaucoup de pictogrammes, et apparemment pas beaucoup aux USA - pas non plus en Australie où pourtant les immigrants de toutes nationalités en auraient sûrement l'usage.

NO FOOD on beach? Un Coca en cannette plutot qu'en bouteille de verre d'accord, mais a qui fera-t-on croire que les américains ne vont pas manger une glace ou un mars sur la plage ? Ce serait bien le seul endroit où ils ne mangent pas alors !!!

claude June 2, 2008 at 5:47 AM  

Cool work ! Je suis d'accord avec l'affiche., La plage est faite que pour la baignade pas pour la bouffe. Bonjour les papiers gras !

Mathilde June 2, 2008 at 7:52 AM  

Bonjour Marie-Noyale,

Quelle chance, la mer est si bleue, même fraîche, regarder me suffirait... le gris revient, le gris s'installe et "notre" été s'approche... sans chaleur, sans soleil...

Pour l'instant ce surveillant peut se distraire, la mer ne déborde pas encore de baigneurs...

Bon lundi alors et à bientôt

delphinium June 2, 2008 at 11:43 AM  

21° chez vous? mais c'est pas vrai!! Et si on veut venir faire la fête sur la plage, on ne peut pas? Boire une bonne bière, griller des saucisses? Boire des saucisses et griller une bonne bière non plus? C'est affreux... :-))

Chuck Pefley June 2, 2008 at 11:51 AM  

Guess you can't picnic on this beach while your children play in the surf. Too bad. Great photo inspite of no food or (wine)glass allowed. Have a great "work" week :)

Abraham Lincoln June 2, 2008 at 1:49 PM  

Nice shot of the beach.

lyliane June 2, 2008 at 3:38 PM  

"Le lundi au soleil, c'est une chose qu'on aura jamais".célèbre chanson de Clo Clo qui te colle à la peau.

Marie-Noyale June 2, 2008 at 9:06 PM  

>And Yes Nathalie,
the "NO food NO drink" on the beach is not a joke..If you want to eat or drink,you go up the stairs on the lawn,that's it!
...but the lifeguards leave at 6p.m and sometimes, if you are very responsible!!!you can take your drink down on the beach...

hpy June 3, 2008 at 5:56 AM  

Et aujourd'hui on est déjà mardi, et je commence à peine mes visites du lundi - je serais mieux à la plage, sauf qu'ici il y a un brouillard de plus en plus épais, qu'il fait froid, et que par ce temps on est mieux enfermé au chaud.

Dorothee June 3, 2008 at 10:14 AM  

La plage est deja ouverte!!! mais l'eau est encore bine froide!
Not for me thanks... Remarque, on peut y venir pour faire seulement bronzette :-)

Catherine June 3, 2008 at 3:25 PM  

Sc�ne de la vie quotidienne sur une plage. Les interdictions ne sont pas les m�mes mais on les retrouve partout. La pancarte �crite en fran�ais pourrait �tre d�pos�e sur n'importe quelle plage d'une ville baln�aire!
J'aime beaucoup l'atmosph�re , �a me rappelle de bons souvenirs.

slim June 3, 2008 at 5:51 PM  

If I was on that beach with that phenomenal lighting .. . I wouldn't care about food . . . I'd be too busy taking pictures! The sailboat is a great touch. Gorgeous!

Il y a aussi..There is also...

Followers

  © Blogger template 'Photoblog' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP